PDF-версии: 
You have received a letter from your English-speaking pen-friend Nick who writes:
… My elder brother has just come back from Peru and brought lots of souvenirs. Most of them are quite useless. What kind of things do you consider nice souvenirs? Why do you think people buy souvenirs at all? What do you do with the ones you don’t like?
I have finished translating a book …
Write a letter to Nick.
In your letter
— answer his questions
— ask 3 questions about his translation
Write 100–140 words.
Remember the rules of letter writing.
Пояснение. St. Petersburg, Russia
September, 4th
Dear Nick,
Thanks for your letter. I'm sorry I couldn't answer you earlier, I had to prepare for an exam.
A trip to Peru sounds great, I hope your brother liked it. Speaking of souvenirs, I don't think they must be useful. Clothes are great souvenirs, otherwise it can be anything, useful or not. Their function is to remind people of something, that's why they buy them. If they give souvenirs to others, it's just an act of kindness. If I'm given something I don't like, I appreciate the gesture and keep the thing stored somewhere.
Anyway, you mentioned a book you finished translating. What is it's genre? How long is it? Who is the author?
I'm sorry, but I have to leave now, it's time for me to continue studying.
Looking forward to hearing from you.
Best wishes,
Vitaliy
| Критерий | Критерии оценивания ответа на задание С1 | Баллы |
|---|---|---|
| K1 | Решение коммуникативной задачи | |
| Задание выполнено полностью: содержание отражает все аспекты, указанные в задании (даны полные ответы на все вопросы, заданы три вопроса по указанной теме); стилевое оформление речи выбрано правильно с учетом цели высказывания и адресата; соблюдены принятые в языке нормы вежливости | 2 | |
| Задание выполнено не полностью: содержание отражает не все аспекты, указанные в задании (более одного аспекта раскрыто не полностью, или один аспект полностью отсутствует); встречаются нарушения стилевого оформления речи или/и принятых в языке норм вежливости | 1 | |
| Задание не выполнено: содержание не отражает тех аспектов, которые указаны в задании, или/и не соответствует требемому объему | 0 | |
| K2 | Организация текста | |
| Высказывание логично; средства логической связи использованы правильно; текст верно разделен на абзацы; структурное оформление текста соответствует нормам, принятым в стране изучаемого языка | 2 | |
| Высказывание не всегда логично; имеются недостатки/ошибки в использовании средств логической связи, их выбор ограничен; деление текста на абзацы нелогично/отсутствует; имеются отдельные нарушения принятых норм оформления личного письма | 1 | |
| Отсутствует логика в построении высказывания; принятые нормы оформления личного письма не соблюдаются | 0 | |
| K3 | Языковое оформление текста | |
| Используемый словарный запас и грамматические структуры соответствуют поставленной задаче; орфографические и пунктуационные ошибки практически отсутствуют (допускается не более 2 негрубых лексико-грамматических ошибок или/и не более 2 негрубых орфографических и пунктуационных ошибок) | 2 | |
| Имеются лексические и грамматические ошибки, не затрудняющие понимания текста; имеются орфографические и пунктуационные ошибки, не затрудняющие коммуникации (допускается не более 4 негрубых лексикограмматических ошибок или/и не более 4 негрубых орфографических и пунктуационных ошибок) | 1 | |
| Понимание текста затруднено из-за множества лексико-грамматических ошибок | 0 | |
| Максимальное количество баллов | 6 | |